Divirtam-se... Enjoy...

segunda-feira, outubro 30, 2006

Voluntariado na escola de El Rodeo - Work as volunteer in El Rodeo's School

Se puserem o rato em cima das fotografias podem ver as legendas que algumas fotografias têm.If you put your mouse in a picture you can read the subtitles that some pictures have.

Get Your Own! View Slideshow

Alarmes dos carros - Car's alarms

Aqui vai um filme que vale apenas pelo som e não pela imagem. É só para terem uma ideia dos alarmes dos carros aqui...são um pesadelo...não param e quanto mais sons diferentes tiverem melhor..ou pior!!

Here goes one film that is worth not by the image but by it's sound. This is for you to have an idea of the car alarms around here...they are a nightmare...they don't stop and as much different sounds they have as the better...or worst!!

sábado, outubro 21, 2006

Comunidade - Comunity

Aqui vai mais um filme dos ensaios das danças tradicionais aqui da Costa Rica.
Caso consigam ouvir, a música de fundo é sobre a Costa Rica.

Here goes one more film about the traditional Costa Rican's dances rehearsal.
In case you can hear it, the music playing in the back is about Costa Rica.


quarta-feira, outubro 04, 2006

Festa do kevin - Kevin's party












Mais uma festa!!!! Este foi o aniversário do Kevin (a tocar trompete, americano a viver há dois anos no Japão), na casa do Nick (americano, a tocar guitarra, trabalha no Departamento de Educação para a Paz na universidade). Foi uma festa como outras, um bando de gente de todo o mundo a comer e a beber!

One more party!!! This was Kevin's birthday (the guy playing trompet, american and living in Japan for about 2 years), in Nick's house (american, playing guitar, work in Peace Education Department in the university). Was a normal party, with a buch of people from all over the world, eating and drinking!

domingo, outubro 01, 2006

O meu aniversário X 2 - My birthday X 2







Este ano foi como fazer anos duas vezes. Começei a receber os parabéns às 17h (Costa Rica) do dia 30 e prolongou-se até ao dia seguinte!!!
Para comemorar fizemos um jantar lá em casa de 30 para dia 1 e no domingo dia 1 almoçei na casa da senhoria. Foram muito simpáticas e fizeram-me sentir em casa!

This year it was like having bithday twice. I started receiving "happy birthday" from 5 p.m. (Costa Rica) of the 30th and it last till the next day!!!
To celebrate we cooked a portuguese dinner from the 30th to the 1st and on sunday I had lunch with our landlady. She made me feel at home.