Versões.../ Versions...

Estavamos no Panamá num armazém daqueles que vendem um bocadinho de tudo quando ouvimos uma música dos Dzrt em espanhol... Ficámos muito surpreendidos e pensámos: "das duas uma, ou são mesmo os nossos meninos ou alguns imitadores!!". Ficámos por aqui.

Qual é o nosso espanto quando no outro dia assitindo à MTV da América Latina (já de volta à Costa Rica) ouvimos um excerto da música da Ágata (aquela da casa e do carro e etc) num daqueles separadores da MTV.
Para resolver o enigma e ver quem anda a copiar quem ou se a nossa Ágata já é um HIT aqui pelas Américas falámos com os nosso amigos Costariquenhos, Peruanos, Bolivianos etc, para averiguar.
Rapidamente eles identificaram a música que, para eles, é da Pimpinela!

Apesar de a letra não ser a mesma (também era muito flagrante não!) vejam as magnificas semelhanças!
A 1ª que vos deixamos é a música com o videoclip feito por algum fã (ou não lolol).
E a 2ª é a verdadeira artista na sua versão ilariante do estilo mais adorado por aqui, o regueaton!! Divirtam-se!!

Santos Populares!!! Que saudades!!

Apesar de não ter ganho o 1º lugar gostaria de fazer referência à marcha da Bica.
A rua da bica de que gosto tanto...Foram muitos anos a subir e a descer as escadas junto ao eléctrico e sempre com ameaças de espalhanço lolololol. Pois é, tenho um carinho especial pela Bica e todos os anos torço pela sua marcha! Ana




E aqui vão também algumas memórias dos Santos Populares. Temos muitas saudades!

Tarântula

Ainda não vos tínhamos mostrado a Tarântula que nos apareceu cá em casa. Aqui vai. Depois o Evo pô-la numa caixa de plástico e foi pô-la lá abaixo ao pé das árvores.

Tal como Portugal, Costa Rica é um país pequeno - Just as Portugal, Costa Rica is a small country

Já tinha isto guardado na manga há algum tempo mas foi só preguiça o que me impediu de partilhar este anúncio convosco. É o anúncio de uma cerveja - Imperial é a marca - que fala do quão pequeno é o país da qual é originária - Costa Rica - mas que é tão grande noutras coisas. Assim que o ouvi lembrei-me do meu pequenino Portugal mas que é tão grande ao mesmo tempo!

Fim-de-semana de aniversários e bolos.../ The weekend of birthdays and cakes...

A partir da passada 5ª feira foi só festejar.

Na 5ª o nosso grande amigo do Peru, o Gabriel -Gabo, fez 30 anitos e o dia não começou muito bem para o Evo. Fomos convidados pelo Gabriel para almoçar num restaurante peruano e como já estávamos atrasados resolvi sair de casa um pouco antes para ir logo para a paragem. No sai - não sai, troquei as voltas ao Evo (pelo menos é o que me diz) tirando as chaves da mesa e pondo na fechadura da porta. Pensei eu que estava a fazer uma grande coisa, mas não. O sr.Evo saiu, não viu as chaves e quando chegou lá abaixo o portão estava fechado e portando ele ficou entre um portão trancado e a porta de casa trancada também...Resolveu então falar com a vizinha e pedir-lhe para saltar do muro para a casa dela e assim foi. Apareceu-nos na paragem 15 minutos mais tarde com o rabiosque cheio de lama lolol. Aqui está a recordação (ao vivo parecia bem pior).

Mais tarde fomos todos jantar com mais alguns amigos...

No dia seguinte (6ª) fomos a uma festa de outra peruana que também foi muito divertida...

No sábado para continuar a comemoração dos anos do Gabo resolvi fazer um bolo com a sua personagem favorita, o Calvin, que pela altura da foto já estava meio enrugado de tanto pegarmos no bolo para tirar as fotografias.

No dia aseguinte (domingo) a minha primeira tarefa do dia foi fazer outro bolito para a filha da nossa senhoria que fez 12 anos e este foi o resultado (que pena não ter cá uma espátula para alisar melhor o glacê).