Fim-de-semana de aniversários e bolos.../ The weekend of birthdays and cakes...

A partir da passada 5ª feira foi só festejar.

Na 5ª o nosso grande amigo do Peru, o Gabriel -Gabo, fez 30 anitos e o dia não começou muito bem para o Evo. Fomos convidados pelo Gabriel para almoçar num restaurante peruano e como já estávamos atrasados resolvi sair de casa um pouco antes para ir logo para a paragem. No sai - não sai, troquei as voltas ao Evo (pelo menos é o que me diz) tirando as chaves da mesa e pondo na fechadura da porta. Pensei eu que estava a fazer uma grande coisa, mas não. O sr.Evo saiu, não viu as chaves e quando chegou lá abaixo o portão estava fechado e portando ele ficou entre um portão trancado e a porta de casa trancada também...Resolveu então falar com a vizinha e pedir-lhe para saltar do muro para a casa dela e assim foi. Apareceu-nos na paragem 15 minutos mais tarde com o rabiosque cheio de lama lolol. Aqui está a recordação (ao vivo parecia bem pior).

Mais tarde fomos todos jantar com mais alguns amigos...

No dia seguinte (6ª) fomos a uma festa de outra peruana que também foi muito divertida...

No sábado para continuar a comemoração dos anos do Gabo resolvi fazer um bolo com a sua personagem favorita, o Calvin, que pela altura da foto já estava meio enrugado de tanto pegarmos no bolo para tirar as fotografias.

No dia aseguinte (domingo) a minha primeira tarefa do dia foi fazer outro bolito para a filha da nossa senhoria que fez 12 anos e este foi o resultado (que pena não ter cá uma espátula para alisar melhor o glacê).

Petição Darfur - Darfur Petition Sign it!!

Como certamente sabem a situação em Darfur é catastrófica. Fala-se já no maior de todos os genocídios.

Está a correr uma petição para recolher 1 milhão de assinaturas até 1 de Junho para levar a uma intervenção decidida da ONU e da União Europeia no sentido de fazer cessar as hostilidades, proteger os refugiados e criar condições para o seu regresso a casa, assistir as populações deslocadas, famintas e doentes, etc.

Dê a conhecer a todos os seus endereços esta mensagem e o sítio seguinte http://www.europetition-darfour.fr .


Nele tem o texto da petição em francês e em inglês onde deverá assinar uma só vez, numa das línguas.

Não custa nada e pode ter efeito!

Assine e divulgue.

Please go the link above mentioned and sign it, only once in english or in french.

Já a nostalgia - Already nostalgic

E agora que a partida deste país se aproxima começamos a ficar nostálgicos...
Aqui está uma das músicas que muito dançámos entre amigos, com calor e com muita diversão! Viva a Costa Rica!!!

Afinal para onde vou?? - Where am I going??

Adivinhem...Guess...

Vou para Haia e para o MA in Children and Youth Development Studies!!!!!!!!!!!!
Já sabem que de Setembro 2007 a Dezembro 2008 vão poder ir lá visitar-me!!!Ana

Porto campeão - Porto is the champion

Por respeito a um dos membros do blog aqui estou a fazer a cortesia de celebrar a vitória do clube do norte: PORTO!!!

Infelizmente este apoiante não vai poder festejar e já podem imaginar porquê. Era um bocado ridículo ver um taxi a apitar com um gajo lá dentro a gritar PORTO!PORTO! no meio da Costa Rica.lolol

Hooo-la O-re-ji-taaas!!!

Este é o Orejitas







Este é o papagaio




Aqui vai:
Todos os dias quando chego a casa digo: "Hola orejitas!" para o cão do andar de baixo. Digo sempre com a mesma entoação: "Ho-laaa, o-re-ji-taaas!!"
Qual é o meu espanto qaundo ontem acordo com alguém a dizer: "Ho-laaa, o-re-ji-taaas!". Mas que estranho? Aquela voz não era humana e era bastante esganiçada..AH.É o papagaio da casa do lado!!!! E não é que se tornou num hábito pois hoje aconteceu o mesmo lolololol.
Imaginem se eu andasse a dizer asneiras!$%"$&%


Everyday, when I get home I say: "Ho-laaa, o-re-ji-taaas!!". So since yesterday i have been waking up with this funny and not human voice saying the same thing! It's the perrot from next door!!!
Imagine if I was saying bad words!&!W#&?#

Nicarágua atrasada - Late Nicaragua

Ainda não vos tínhamos contado que nos aventurámos a fazer canopi passando por cima da cratera de um vulcão (Tiscapa - não activo) !!!!!
Infelizmente estes não somos nós porque já não tínhamos bateria na máquina...Mas dá para ter uma ideia das vistas!!

Para verem o resto das fotografias em Manágua e Granada vejam este album.

nica blog

PARABÉNS - Happy Birthday

PARABÉNS

Rita




Marta

Já sabem que eu gostava de ter estado aí neste dia...mas não me apeteceu apanhar o avião e tal porque é muito cansativo.lolol.

Espero que se tenham divertido e que tenham comido muito bolo de brigadeiro como eu teria feito.

Beijinhos

Ah- não se esqueçam de pôr o resto das velas nos bolos!

Nova decisão - New decision

Tomámos uma decisão! De agora em diante não vamos continuar a traduzir tudo à letra para inglês pelas seguintes razões:
1- Porque achamos que acabamos por ter a maioria de visitantes portugueses (é bom deixar assente que não temos mesmo nada contra as minorias)
2- Porque achamos que o facto de sabermos que vamos traduzir nos inibe de escrever mais vezes (esperamos que agora tenhamos mais tempo para escrever).
Não queremos com isto dizer que não vamos pôr uma pequena explicação uma vez ou outra, mas já não o vamos fazer tão exaustivamente.
Obrigada/o pela compreensão!!

We made a decision! From now on we wont continue translating word by word for the following reasons:
1- Because we think that the majority of our visitors are portuguese (lets make it clear that we dont have nothing against minorities)
2- Because we think that due to the fact of translating everything we get more lazy to write more often (we hope that now we'll have more time to write).
This doesnt mean that we wont put some subtitles once in a while, but we're not going to do it so exhaustingly as usually.
Thanks for your understanding!!

Holanda ou Costa Rica? - The Netherlands or Costa Rica

Aqui venho dar umas das ultimas grandes novidades. Entrei em dois MA's (mestrados), um na Costa Rica - United Nations mandated University for Peace, e outro na Holanda - Institute of Social Studies.

Esperem a próxima entrada para verem por qual deles me decidi.

Here I am to tell you about the last news. I got in two MA's (Master of Arts), one in Costa Rica - United Nations mandated University for Peace, and the other in The Netherlands - Institute of Social Studies.

Wait for my next entry to figure out which one I chose.